说明：本文档手把手教大家创建一个自己的双语字幕翻译机器人
适用场景：想要自己翻译外国短片、影片、访谈、演讲
使用工具：GPTs+剪映

你有一部影片，但是没有字幕怎么办？AI可以帮你。

我一直想公众号的内容应该怎么划分，现在思路清晰了，近期更新内容将主要围绕「AI」，再具体一点，会围绕「AI+应用场景」，目前应用领域主要分为5个：文字、图片、音频、视频和数字人，今天我们先来看一个文字应用案例——如何让你成为「一个人的字幕组」，沿着这个思路，我们还可以看更多行业和岗位。

AI的出现，逐渐改变每个行业、岗位的工作方法，翻译和字幕组首当其冲。

传统工作流

我加入过一些野生字幕组，组内工作流程一般是这样的：

1. 听译（如本身有外语字幕可以跳过第一步）
2. 字幕时间轴编辑：使用字幕编辑软件Aegisub或其他完成
3. 翻译：最重要的部分，想要翻译信达雅就靠这个环节
4. 校对：可以和环节3由同一人完成也可以交叉校对
5. 压制：把字幕和视频合二为一

这其中经常是由多人配合完成的，而现在，你一个人+AI工具，但可以用更快的速度搞定一切。

AI翻译有两个好处：

第一，相较于普通翻译工具，更精准、更自然，你甚至可以通过训练指定某种语气、风格。
第二，相较于人工翻译，节省大量时间和精力。

怎么操作？